את הסיפור הזה אפשר להתחיל ,לפני 50 שנה subabi.tigerboard.co.il
כשסבא שלי, יקותיאל שוורץ ,וסבתא מרים הקימו את בני אברהם
,מושבה קטנה וירוקה ,מלאה לולים ומוקפת שדות
.שרוב תושביה עולים מתימן
את הסיפור הזה אפשר להתחיל גם .לפני שנה
,כשסבא שלי התאבד .שבוע לפני יום כיפור
הוא היה ראש המועצה .והאשימו אותו במעילה
לקחו אותו לחקירה במשטרה .ופרסמו את התמונה שלו בעיתון
סבא יקותיאל נפגע ונעלב .וקפץ ממגדל המים של המושבה
,בשנה שחל פה מאז .סבתא שלי כמעט לא יצאה מהבית
היא ישבה ותכננה איך תטהר ,את שמו של סבא
באזכרה במלאת שנה למותו
.בנוכחות כל תושבי בני אברהם
,היא הביאה את פנחס גוידר ,ראש המועצה הנוכחי
והכתיבה לו את המילים המדויקות .אותן יישא מחר באזכרה
כאן, מול בית המועצה שאתה ,ניהלת, אנחנו אומרים לך
.מילאת את שליחותך, יקותיאל
,נוח בשלום על משכבך
.ותדבר בקול ?מה-
.תדבר בקול .כשאתה מדבר, תצביע
?מה, להצביע? למי להצביע
,''כשאתה אומר ''בית הכנסת .תצביע על בית הכנסת. -אה, בטח
,''אתה אומר ''המועצה ,תראה את המועצה
.שיראו בעיניים .בטח, בטח, בסדר. בלי נדר-
.עם נדר
.ואז תזמין את כולם אליי הביתה
.לכיבוד, אני אדאג
,רגע
,אולי... אז אולי שאברהם ידבר .בכל זאת הוא הבן
.נהוג שהבן... -אתה ,אתה היום ראש המועצה
.חשוב שזה יבוא מהפה שלך, פנחס
,על אברהם, כמו שאתה יודע .אי אפשר לסמוך
פנחס יודע שעל אברהם .אי אפשר לסמוך
כשהם היו ילדים, אבא שלי תלה אותו ,על עץ עם הראש למטה
.והשאיר אותו להתנדנד עד הבוקר
.בומבה, הצבא מפנה אותנו בכוח
,אם הצבא מפנה אתכם בכוח .אז תאחזו בקרקע בעוד יותר כוח
?שלשלאות יש לכם, עבור
...שלשלאות יש, אבל
''אברהם המכונה ''בומבה .הוא אבא שלי
.הוא גר בהתנחלות בשומרון
והוא הסיבה שבגללה ברחתי מהבית
ועברתי לגור ליד סבתא .בבני אברהם. עוד תבינו
אז תקשרו את עצמכם בשלשלאות אחד לשני
.''ותתחילו לשיר ''כל העולם כולו
''...והעיקר, והעיקר''
,אבא שלי אוהב את ארץ ישראל ,אוהב לדבר גסויות
אבל הכי הוא אוהב .לנהל לכולם את החיים
.וזה אני, אבישי שוורץ
.חזן ומלמד ילדים לבר מצווה
.בצדק... יופי, תמשיכו
.תומר, אני לא שומע אותך
?הרב אבישי, מה אתה עושה
.נשפך לי הטבק .אני מחזיר אותו לסיגריה
?ואני לא רב, איזה רב
?מי הרשה לך להיכנס הנה בכלל .הרשיתי לך? צא, שב
.ועד היום עוד לא הייתה לי אהבה
...יופי .תמשיך, תומר
''...רוני ושמחי''
,לא משנה, נחזור לאבא שלי שלקח על עצמו כבר לפני חודש
לכסות את כל המושבה במודעות .לקראת האזכרה של סבא
.ילד, ילד, גש הנה
,אני? -אתה עם האופניים צ'וקו-מוקו .גש הנה
,אם אבא שלי לא היה מתנחל .הוא בטח היה מאפיונר
תקשיב ילד, יש לי בשבילך .משימה חשובה מאוד
.לא רוצה
,זאת לא סתם משימה .זאת מצווה
.מצווה? למה לא
אף אחד לא מבין איך לסבתא שלי האצילית
,ולסבא שלי המחנך הדגול
.יצא בן כמו אבא שלי
כשהוא עזב לפני 20 שנה ,והלך להתנחל בגבעות
,כל המושבה נשמה לרווחה
.אבל עכשיו הוא חזר
?נו... מה לא בסדר .הכול בסדר-
מחר בבוקר, ידביקו את זה .בכל המושבה, ילדים חרדים
היית חושבת חרדים ידביקו את זה ?בתור מצווה
.זין! מאתיים שקל לקחו !אברהם-
.סליחה, אימא. סליחה
?איך אתה לא מתבייש
.טוב, נפלט לי, ביקשתי סליחה
אתה מופיע פה עם מודעות האבל
באיחור של שבועיים ?ועוד מצפה למחיאות כפיים
.תודה רבה לך אברהם .הסתדרנו בלעדיך
.הבנתי. טוב, אני הולך לאבישי
.בחלום הלילה אתה הולך לאבישי
כל המושבה באה הנה מחר .אחרי האזכרה
,תתחיל לערוך שולחנות .לסדר כיסאות
,ואל תיגע במקרר .זה הכול ספור שם
.וזה זכי
.וזה מה שהוא אוהב לעשות בבוקר
וזאת הייתה הוויטרינה באטליז הטרף החדש
.של דודה שלו, ציונה
?מה אתם עומדים לי שניכם .קומו, תתחילו לאסוף את הזכוכיות
קדימה ילד, עוד שלוש מודעות .למאתיים שקל
.עם חזק לא מתקפל !סע ילד, סע
ציונה התחתנה ,עם ד''ר אלכס אלכסנדרוב
מנתח מומחה לסרטן השד שעלה .מרוסיה ובזכותה הפך לקצב
.עוד אחד ברח .יבואו אחרים-
אנחנו לא ,צריכים את זה אלכס
את כל המקררים האלה .להוציא לאנשים את העיניים
?מה היה רע לנו קודם .מקום קטן, בשקט
.מקום קטן, כסף קטן .אני עובדת פה כמו חמור-
מוכרת דברים .שאני מתביישת. אלוהים ישמור
שלושת רבעי מהקליינטים .אני כבר לא מכירה
.מדברים פה בשפה שאני לא מבינה
,אתה כבר היית ישראלי .חזרת לדבר רוסית. רק רוסית
.לא רוצה ככה
...ציונוש
.אני מוכר... מה שאנשים אוהבים
?מה, הכול תרנגולת .אצלנו אוכלים גם דברים אחרים
,מי שאוהב ג'חנון ?מה, אני הולך ושובר לו ויטרינה
.תהיה בריא, תאכל ג'חנון
?מה קרה לך .בשר זה בשר
וזאת אנה, הגיבורה .של הסיפור שלי
.בוקר טוב
.תראו מה זה
.שברו לך את הוויטרינה
,הביאו לחמניות טריות
.אם את רוצה ארוחת בוקר
.לך תעשה ברית מילה
.אמרה לי... לעשות ברית מילה ?מתי היא הולכת מפה-
?עוד פעם
מה את רוצה מהחיים שלי? מה ?את רוצה, שאני אזרוק אותה לרחוב
.זה בת של אח שלי. זה משפחה
האזכרה הגדולה לסבא שלי .עמדה להתחיל ב-12:00 בצהריים
אבל הדבקת המודעות .הסתיימה רק ב-11:30
ריח של פדיחה גדולה עמד באוויר
ובכל זאת אבא שלי מצא זמן .לעשות לי ביקורת פתע
?מתי הייתי אצלך בפעם האחרונה .לפני חודשיים בערך-
?כשאימא זרקה אותך מהבית. למה
כי אז אני שמתי לך את .הגומייה הזאת על התפילין
אתה לא הנחת תפילין .מאז ועד היום
?נו אבא, מה אני אעשה
.אני קם מאוחר מדי !אז תקום ב-00:7, קיבינימט-
האזכרה של סבא שלך בעוד ?חצי שעה ואתה עוד ישן
,תראה איך אתה חי. לא מתחתן .לא עובד, לא לומד
כן עובד. לידיעתך אני מלמד .עכשיו ארבעה ילדים לבר מצווה
.אל תגיד לא עובד ?מה אתה אומר-
,עם ישראל צריך נמרים .אריות, נשרים
.מה יצא לי? חוזליטו .ציף-ציף-ציף. קנרית
,תגיד לי אבישי ?אולי אתה הומו
.מה? -פייגלה
.פייגלון
בשלב הזה התברר שחוץ ,מלרדת לי על המקרר
.יש לאבא שלי עוד תכניות
אבישי, אני מנסה לספר לך
שהחלטתי להתמודד על מקום .ברשימה של המפד''ל לכנסת
?למה
צריך נץ, מתנחל אמיתי ?שיחזק אותם. -נו
?ומי מפריע לך .אני צריך קולות, אבישי-
.וקולות משיגים פה במרכז הארץ
.לא אצלנו בגיהינום, בהתנחלויות
,אתה מבין? אז חשבתי להתחיל פה .במקום הזה, שבו נולדתי וגדלתי
ממני תשכח. אני מכיר אותך .ואין סיכוי שאני מצביע לך
וגם אל תגמור לי את הקבנוס. אתה !גומר את החמוצים, אבא, נו באמת
אתה תצביע מה שאני אגיד לך להצביע
ותתחיל להזיז את .התחת כי אנחנו מאחרים
,בבית של סבתא הכול היה מוכן
לקבל את פניהם של המנחמים שיבואו אחרי האזכרה
.לבקש סליחה מהמנוח ומהאלמנה
ומן הטייפ בקע קולו של סבא שלי
.שהיה החזן של המושבה
ביקשתי ממך .שהוא יביא את החזירים בלילה
.בלילה, לא באמצע היום
?בסדר, מה את רוצה עכשיו
שתגיד לה להתלבש, היא עוד .פעם מסתובבת לי חצי ערומה
.זוזי, זוזי .מאתיים עשרים יצא לך
?מאתיים .מאתיים עשרים-
.או, תודה רבה
,מאתיים עשרים לך
.ועשרים לך
?היי, מה שלומך .טוב, תודה-
?זה כל מה שאתה קונה .אני צמחוני-
אתה צמחוני? לך לירקן. בשביל .השטות הזאת אני לא פותחת קופה
.להתראות ביום שני
.את מכירה אותו? -לא
?''אז מה זה ''להתראות ביום שני ?מה לו ולך
.לא יודעת, אולי מהעבודות שלי ...העבודות שלי-
אנה הגיעה לארץ לשבוע כדי להביא .לקבורה את אבא שלה
היא לא ידעה שצריך אישור מהרבנות
ולא תיארה לעצמה .כמה זה יעלה
ולכן כבר חודשים לקחה על עצמה .כל עבודה שהצליחה למצוא
,תשמחי, תשמחי .עם הטיזי הקטן שלך
.יופי זה דבר חולף, מותק
.השעה כבר הייתה 2 1 בצהריים
.אבל ההמונים... לא נראו באופק
?מה זה, אברהם, זה הכול
.עוד כמה דקות, בלי לחץ
.או... הנה פנחס מגיע .את רואה? סתם דאגת
גברת שוורץ, שהמקום ינחם אותך .עם שאר אבלי ציון בירושלים
.באנו להשלים מנין
.לא לא, תודה רבה. אין צורך
.יבואו המון אנשים
,אמרו לנו מהמועצה שנבוא .אז באנו
?ראש המועצה לא יגיע
?אברהם, מה זה הוא לא יגיע
אל מלא רחמים שוכן במרומים''
המצא מנוחה נכונה''
''תחת כנפי השכינה''
.הלוואי עליי אחרי מאה ועשרים
.תראה איזה פרטיות קיבל זה ,פרטיות? יא אהבל-
,זה קבורת חמור, לא עלינו .מחוץ לגדר
את נשמת יקותיאל בן יעקב'' ,שהלך לעולמו
בעבור שכל בני משפחתו''
מתפללים בעד הזכרת נשמתו''
''...בגן עדן, תהא מנוחתו''
,כעת כבר היה ברור ,שהעצרת שסבתא תכננה
,מול בניין המועצה .כנראה לא תתקיים
.היא גם לא הסכימה שנסיע אותה
,היא חזרה לבד הביתה .לתכנן את הצעד הבא
ברחמים''...
שנאמן אתה להחיות מתים''
ברוך אתה אדוני''
''מחיה המתים''
.וואלה
!אתה תתחיל לעבוד היום
.הבגדים. -הכסף .שם, במכנסיים-
!תעוף מכאן
אנה, את מוכנה לכבד ?את הבית שאת חיה בו
?איזה בית, הא
איזה בית? המכשפה שלך .זרקה אותי פה במחסן
.טוב, זה לא עסק שלי
.אני גם ככה חוזרת הביתה
.יש לי מחר דיון ברבנות .עוד פעם? אלוהים ישמור-
.בשביל זה באתי לפה
הרי הסבירו לך בהיגיון שזה .בלתי אפשרי, החוקים פה אחרים
תוציאי לך את זה מהראש. כבר .שנה שאת הולכת עם הראש בקיר
?אתה תשתוק! -מה
.אתה תשתוק
אתה יכול לפתור את הבעיה .בחמש דקות
.אבל אתה לא רוצה
.אני רוצה, אבל לא יכול
.בסדר. לא צריך
.אני כבר מצאתי לי בן אדם ,הוא דתי
.והוא מכיר את כל החוקים כאן
.הוא יעזור לי
.לא צריכה יותר את הטובות שלך
?וכמה זה עולה
.כל הכסף שלי
.יישאר לי רק לכרטיס טיסה .שלום וביי ביי
.אנה, את עושה טעות ?מה יש לך לחפש שם
,זו ארץ נורמאלית, תאמיני לי .אני כבר נמצא פה יותר מיום אחד
,תמצאי עבודה, תתחתני
,העברית שלך כבר טובה ?נו, בשביל מה
לפעמים איש אחד מביא אסון .על כולם
לפעמים איש אחד עושה מעשה .ומציל את כולם
.כמו זכי, הקטן שלנו .שנלחם לבדו יום יום בחזירים
.זכותו תעמוד לנו ביום הדין .חזק וברוך-
.יום הדין קרב ובא, רבותיי ,סליחות בחמש וחצי
,אני מזכיר לכולכם ,מי שרוצה להרוויח עוד מצווה
שילך לבית הכנסת .האשכנזי הגדול... והריק
.שיהיה לכולנו גמר חתימה טובה .גם לך-
,עכשיו, אתם רצים הביתה לאמא ?או.קיי? ולא לעמוד בדרך, בסדר
.יאללה, הביתה
זה האיש שצריך להחליט .בעניין של אנה
,הרב אליהו חסון .ראש הדיינים בבני אברהם
אני עוד ישנתי, כשבבוקר ,למחרת האזכרה
העניינים התחילו להתגלגל .במהירות קדימה
,לסבתא היה רעיון חדש .איך לטהר את שמו של סבא
.אין לך בכלל מה לדאוג .את יכולה לשאול עליי
.אני בחיים שלי לא הפסדתי תיק
.מצד שני, רוסים, זה בעיה
אבל, בלי לפגוע בך, אצל רוסים .זה קודם כול 2000 שקל מקדמה
,אז לפני שאנחנו מתחילים ?יש לך אלפיים שקל
.יש לי אלף חמש מאות
.במזומן
.בשבילך, סווטלנה
אנה. -אנה. אני מקווה .שאת לא נפגעת
לפעמים מבקשים עזרה .וכסף לשלם אחר כך, אין
,עניינים כאלה זה... שפה זרה
,חותמות מכל מיני מקומות ,דופליקטים
,תרגומים, טפסים, אישורים .טלפונים, בולים
פעם נסעתי עד בוכרה להתיר .איזו אישה עגונה
.פנחס .לא עכשיו, לא עכשיו-
.יופי
...אני
...אני, אני .אני מאוד מצטער, מרים
.תקעו לי דיון במשרד הפנים ...אני, אני נשבע לך, מה
,מה לא אמרתי להם ,שזו אזכרה של קודמי בתפקיד
,אלמנתו חברת נפש
.התחננתי, גורנישט. תקעו וזהו
...גזירה משמים. -כן
.בואי בבקשה, נשב אצלי במשרד
.רונית? נו, תרימי את הטלפון .אני יודע שאת בבית
.רונית, תעני לי ?קיבלת את המצרכים
.אני רוצה לראות אותך
.פנחס... -לא עכשיו, לא עכשיו
.עוד רגע, פנחס ?מה זה-
.טוב, בואי נשב בחוץ .בסדר
.משתלטים לי על המועצה
,עושים כרצונם בתקציבים
,הצניחו עליי דיינים חדשים
.איזה דיינים, מרים .ירחם השם, כולם חוזרים בתשובה
.אני מבחינתם דינוזאור .חייזר
.בכל זאת, אתה הראש כאן עכשיו
עדיין יש דברים שרק אתה יכול .לעשות
?מה זאת אומרת ?את צריכה משהו
.רק דבר אחד
.אנה אלכסנדרוב
הוגשה בקשה ברבנות ...באשקלון
.נדחתה
הוגשה בקשה ...ברבנות בפתח תקווה
.נדחתה
.בבאר שבע - נדחתה .באשדוד - נדחתה
?גברת רוסייה, פתחת אצלנו רשת
.היא ל א העניין כאן .האישור בשביל האבא
?איפה האבא
.הוא פה, אבל ל א אתנו
?אז הוא פה או ל א פה
...גם וגם, קשה להסביר
.יאללה, תוציאי
?הוא פה בפנים
?האבא פה בפנים
.כן, כבודכם
והגברת מבקשת להביא אותו .ל קבר ישראל ותו ל א
אני ל א יודע מה להגיד לך. בחיים שלי .ל א שמעתי שמישהו ביקש דבר כזה
.פנחס, אישה צריכה לנוח ליד בעלה
...אבל מרים .כל החיים היינו יחד-
.אני רוצה חלקת קבר ליד בעלי
.אני מוכנה לשלם כל סכום
.זה לא עניין של כסף, מרים
,יקותיאל קבור מחוץ לגדר .כי זו ההלכה
.שם... שם קוברים מתאבדים
.אף אחד לא נקבר שם מרצונו ...זה לא
,זה בושה, זה כתם ?למה את רוצה דבר כזה
.דווקא בגלל זה
?מי ימחק את הכתם אם לא אשתו
.אני חייבת לו
.וגם אתה
,לא עכשיו, לא עכשיו .לא עכשיו! די, נו
?מה אתך? את שומעת את עצמך !להחזיר לך את הכסף
מה פתאום שאני ?אחזיר לך את הכסף
.אבל לא עשית כלום בשביל כסף
,גברת, אם היית הולכת לרופא ,והתרופות לא היו משפיעות
גם אז היית מבקשת את !הכסף חזרה? בחיים לא
?רק אצלנו הכול מותר, נכון
.הכסף שלי! -תעזבי, תעזבי ?תעזבי את התיק! מה קרה לך
.אני לא נגעתי בה. היא נפלה לבד .את עדה
.סבתא! סבתא, הרוסייה התעוררה !סבתא
.ששש... אל תצעק .גם אני מרוסיה
מה את מרביצה לי מכות? אני ?עוזר לך ואת מרביצה לי מכות
לך למטבח ותביא .צלחת מרק מהסיר
.ואללה יופי, גם לעזור גם לחטוף .עד כאן, סבתא. -טוב, טוב
?איך את מרגישה
?את יודעת עברית
.קצת
?איפה את גרה
.אל תדאגי, התיק שלך כאן
.אני צריכה ללכת .לא, לא, חכי-
,קודם תאכלי מרק .אחר כך מקלחת
.אחר כך נראה כבר
.אולי לקחו אותה למשטרה
?בגלל זה לא גמרת
.היא לא חזרה, אולי יש בעיה
.יש בעיה. בעלי מטומטם
.טוב, אני הולך לבדוק איפה היא
.אתה הולך, אין לך מה לחזור ? אתה שומע
.זה לא עסק שלך ?ל א עסק שלי-
כל המושבה מדברת .עליי מאחורי הגב
.בסדר, שידברו. היא משפחה שלי
.אני על משפחה שלך לא אומר כלום
.תודה רבה לך, באמת, כפוי טובה
המשפחה שלי שמה פה כסף .כדי שנוכל ל פתוח עסק
עסק... עסק לתרנגולות פסולות
,שבמקום לזרוק לפח זבל .אז מוכרים אצלי
!בני זונות
!אני אשבור ראש עכשיו למישהו !אלכס-
!מה עשית? זה אסור ככה לעשות ?יפה לעשות ככה
!אלכס! תעזוב אותו, אלכס
!את תשתקי בכלל
?מה אתה עושה ?למה אתה עושה לי את זה
!שברת לי כבר שלוש ויטרינות !שלוש ויטרינות
!עם כול זה תחזור לרוסיה !רוסי מניאק
!די! די! די
''...עוצו עצה ותופר''
!לכו כבר, לכו !כלבים
...אלכס, אלכס
!יורד לך דם
לא מקובל עליי .בכלל מה שקורה פה
,אבא, מאז שהגעת .רק דרישות יש לך ממני
,אתה מתארח בדירה שלי .תתנהג כמו אורח
,אבישי, אתה שלי ,הדירה שלך שלי
.כל מה שיש לך, שלי
?מה זה הדבר הזה
?נו, מוצא חן בעיניך
.לא. -חבל
,כי ממחר .אתה מחלק את זה במושבה
?למה אני? -אז מי, אני
,אני סוחב, אני פורק ?אני מחלק, ואתה, מה תעשה
אני אבחר. קדימה, לך תביא .את שאר הארגזים מהאוטו
,ובוא לישון כי מחר יש לך הרבה עבודה
ועל הבוקר אנחנו הולכים לסבתא ...לדבר אתה על נושא
.חשוב מאוד ?על מה-
.הפתעה. תתאפק עד מחר
,חמול על מעשיך''
,ותשמח במעשיך''
,ויאמרו לך חוסיך''
''בצדקך עמוסיך''
?זמיר או לא זמיר .איזה קול, אה? איזה קול
ממש כאילו אבא עומד .כאן בינינו ושר
.אנשים משלמים לשמוע אותו .ספר לה איפה עשית סדר, ספר
.בקל אבמד בטורקיה
שילמו לו שיערוך את הסדר .לכל הישראלים
.שמעתי את זה כבר מאה פעם
,אז כשיגיע פנחס .זה מה שתגידי לו
,שלזכר סבא שלו המנוח
מן הראוי שאבישי יהיה החזן .כאן בבית הכנסת פה, ביום כיפור
.אפשר לחשוב, ממש היכל התרבות
,כן, כולם זקנים .לא שומעים כבר
אדרבה, זקנים זוכרים .איך היה פה פעם
לפני שכל המושבה הזאת התמלאה .''ב-''אהווא אהווא
.כשלכיפה סרוגה היו עושים כבוד .אני רוצה שהם יבכו
?מה כל כך חשוב לך שיבכו
?חשוב לי, בסדר
אה, הוא לא סיפר לך? זה בגלל .שהוא רוצה לרוץ לכנסת. -מה? -כן
.מה יש? צריכים אנשים כמוני
?מי צריך אנשים כמוך
את רק תבקשי מפנחס שאבישי יהיה חזן
.בבית הכנסת כאן אצלנו ביום כיפור
,אם אבישי יהיה חזן בבית הכנסת ?אתה תבחר לכנסת
.או... יש לו תכנית
.כל הזקנים יושבים ביחד
שומעים את הנכד מתפלל ,בנוסח של הסבא
נזכרים בימים הגדולים שלהם ,עם הסבא
ובוחרים באבא להיות .הנציג שלהם בכנסת. הנה, בבקשה
זו הייתה תכנית .מה-זה מטומטמת
.אבל אבא שלי האמין בה בכל ל בו
אזוי... הוא ישיר קצת .והם צ'יק-צ'ק יבחרו
ל א צ'יק-צ'ק. קודם כול אני נותן .דרשה שהקירות ירעדו
.לא ייתנו לך .אם את תבקשי, ייתנו-
.או, הנה הוא
אם פנחס היה יודע ,שאבא שלי מחכה לו שם
.הוא לא היה נכנס למלכודת
,כשהם היו ילדים ...אבא שלי תלה אותו על
.כבר סיפרתי לכם
.שלום למשפחת שוורץ
.בבקשה, תשאלו אותו בעצמכם
?תשאלו אותי מה
תגיד לי פינצ'וק, אני רציתי .לשאול אותך משהו
,המכנסיים האלה שאתה לובש
,זה אותם מכנסיים כבר 20 שנה
או שבזמנו קנית 2 זוגות .ואתה הופ... כל הזמן מחליף
,אברהם, אל תתחיל .אני מבקש ממך, אל תתחיל
.אנשים פה... מאוד התגעגענו אליך
?אמרתי לך
.שולם
.מה אתה קופץ כבר? תתנצל ?להתנצל? על מה-
?על מה'' אתה שואל אותי''
אולי ע ל זה שלא הגעת ...לאזכרה של אבא שלי
...כן, נו... כי תקעו לי ?תקעו לך, מה אתה אומר-
,אזכרה של ראש המועצה לשעבר
? וראש המועצה הנוכחי לא מגיע
?תעמוד ישר, מה אתה מתפתל
?חזן ליום כיפור כבר יש לך ...כן, ה-
המדריך של בני ע קיבא. -המדריך ?של בני ע קיבא... מה אתה אומר
?מה עוד אתה מתכנן לנו ,כתובות אש
?ריקודי עם, א''ש לילה ...מרים-
?''למה הוא אומר ''לנו ?''מי זה ''לנו
הוא רוצה שאבישי יהיה חזן .''ב''כל נדרי
?אתה לא נוסע למרמריס ...כן, זאת אומרת-
.התחרט ברגע האחרון
...כן, אבל אני כבר הודעתי ל .כסף מי יודע מה אין לנו
.אז הוא מוותר על הכסף ?איך אנחנו בשבילך
העיקר שהנכד ימשיך .איפה שהסבא הפסיק
.שב, שב, מה אתה עומד? שב
?נו, מה? -נו, מה
.ודרשה לבן
?דרשה לבן ?איזה בן-
הבן, הבן. כמה בנים ?כבר יש לי
?זה
.אתה, בוא אתי ?מה עכשיו-
,יש לך חזרות לעשות על התפילה .שלא תבזה אותי. קדימה, נו
.תסתכל
''...כתר''
?יש לך תשובה בשבילי .בשביל זה באתי-
אני מטפל בזה .אבל את מקשה עליי, מרים
?מה זה הסיפור הזה עם הרוסייה
איזה רוסייה? היא התעלפה .ואני עזרתי לה
.נו, זה לא טוב
.אנשים סיפרו לי שלקחת אותה הנה
.ראו אותך ?מה לא טוב-
כי מדובר ברמאית ,שהכניסה קצת אפר לתוך כד
ובאה לדיינים לבקש אישור .לקבור אותו
.היא לא יהודייה בכלל .אין לה זכות להיות פה בארץ
.זה ל א טוב לבקשה שלך, מרים
שיקשרו את השם שלך בכל מיני .אנשים מפוקפקים. אני כבר ביררתי
מה שאת מבקשת זה עניין .מאוד עדין. מאוד יוצא דופן
.אני לא ידעתי שזה לא בסדר ...חשבתי
.אז אני אומר לך שזה לא בסדר
,כל עוד את מתעסקת עם הרוסייה .אני לא יכול למלא את הבקשה שלך
.למרות הרצון הטוב .בסדר פנחס, שמעתי אותך-
.כל הכבוד
?נו
?מה נו
.שם יש לך? -אנה .אנה. אנה ואנה-
.אנה ואנה, ואנו... אנה אנו באים .בראשית ל''ז, תרשום
.אלוהים ישמור .נעים מאוד, אברם-
.אימא - בן - פרזיט
?למה אתה מדבר במבטא רוסי
?היא רוסייה, אימא. איך היא תבין
,תתעלמי ממנו. בואי .אני צריכה לדבר אתך
?רוצה
,טוב, אני גמרתי עם הטרפות ,עם החזירים
,ועם זה ששוברים לי את הוויטרינה ,ועם הקנסות, ועם החובות
ועם החברים שלך הרוסים .ועם המריבות עם המשפחה שלי
.טוב לך? טוב .לא טוב לך, גמרתי גם אתך
.עכשיו תחליט ,או אני והכול כשר
''או הקרובה שלך ה''קורבה .והחזירים
?מה קשור אנה לוויטרינה .הכול קשור-
.אני רוצה שתשלח אותה מהבית
,לפי מה שאת רואה .היא כבר הולכת לבד
.כן, שנה אני שומעת אותו סיפור .עד כאן
עכשיו זה באמת. -אתה באמת רוצה ?לעזור לה שתלך חזרה לרוסיה
.כן
.אז קח. תן לה את זה
?מה זה
.זה אליהו. ראש הדיינים אצלנו
אני לא רוצה לעשות את זה .אבל אין לי בררה
?אתה רואה את הכתובת .הוא הולך לשם לפגוש אישה
?איך את יודעת
ראו אותו. הוא גר שם .ומסתובב שם
?מה זה אומר
,אם אתה באמת רוצה לעזור לה .תן לה את הפתק
,שתלך אליו, שתתפוס אותו על חם ,שתאיים עליו, שתצרח עליו
שייגמר כבר הסיפור שלה ושתעוף מכאן
.היא וכל החזירים שהכנסת לי הנה
.קח את זה מפה ?אבל למה, רונית-
.ככה, אני לא צריכה טובות ממך
?בשביל מה אתה בא לפה
?מה זאת אומרת .באתי לראות מה שלומך
.זה כבר לא עניינך מה שלומי
.תפסיק להתקשר לכאן .תפסיק לבוא לכאן
.אבל אני דואג לך
אלי, כבר הייתה לך הזדמנות .לדאוג לי פעם ופספסת אותה
.אז עכשיו תשכח ממני
.קח
.נו קח
.תגידי לי מה היה בבדיקה .לא עניינך-
?אז מתי הניתוח .יש תור באורך קילומטר-
,אין ניתוח. -תני לי ל ברר לך .אולי אני יכול לעשות משהו
.איזה גבר
אנשים יותר חשובים ממך .ניסו ולא הצליחו
.שלום
.תמסור ד''ש לאשתך
,אם תודה שאתה מת עליי עדיין
.אני לוקחת ממך את המצרכים
,את תספרי להם על אבא שלך
,על החלום שלו לעלות לארץ
.ואיך הוא לא זכה
.אלה אנשים הגונים .בשביל זה הם שם
אמרת להם שזאת הייתה הבקשה ?האחרונה שלו, להיקבר כאן
אמרתי להם, אבל הם .זרקו אותי החוצה
וגם בן אדם אמר ,בגלל אימא לא יהודית
.אז גם אני לא יהודית
אבל את אמרת להם שאת לא רוצה ?שום דבר
,שום כסף, שום סל קליטה .רק לקבור את האפר ולחזור הביתה
,הם צוחקים עליי .כי אני מרוסיה, נו
.זה לא הגיוני
,תקטפי את ההוא .על הענף שם למטה
?את מגיעה לשם
?תגיד לי. -מה עכשיו
?היית שם לה
?אבא אל תגזים, או.קיי
.אבישי, אני אבא שלך
,כל מה שאתה חושב .אני כבר חשבתי קודם
.אה-אה-אה. איי-איי-איי ?אה
,תראי אנה. אני שמעתי אותך .אני מאמינה לך
אני הולכת עכשיו לדבר בשבילך .עם הדיינים
.אליי יתייחסו אחרת
והילדה הזאת, שאתם ,כל כך מזלזלים בה
,עוזבת את הכול ונוסעת לארץ זרה
,מסתובבת כאן חודשים כמו כלב
כדי למלא את הבקשה האחרונה ,של אבא שלה
להיקבר בבית קברות יהודי .בארץ ישראל. -זה מה שהיא אומרת
.זה בדיוק מה שהיא אומרת ?למה אתם לא מאמינים לה
את יודעת להגיד לי ?מה האפר הזה שהיא שמה בכד
,אולי זה אפר של חתול בכלל ?או גוי
,ומניין לך שאחרי הקבורה ?היא תרצה לחזור לרוסיה
אולי היא תתאהב בנו ?ותרצה להישאר
מישהו צריך להיות האיש הרע ולשאול
,את השאלות .גם אם הן לא נעימות
גם בקאנטרי קלאב לא מקבלים ,כל אחד
.קל וחומר בית עלמין, מקום קדוש .כאן צריך הוכחה
,ואם אין הוכחה .אין אישור
.טוב, היא הבינה .עכשיו, בואי אתי בבקשה החוצה
?ואם יש מקרים שאי אפשר להוכיח
.אבל כאן דווקא אפשר להוכיח .העד יכול להוכיח
?עד? מה, יש עד ?איזה עד
?אם לא יצליח ...איזה לא תצליח-
.אנחנו משפחה ממייסדי המקום ?נראה לך היא לא תצליח
?מי זה כל האנשים האלה
,אלה עד השואה
.אלה הלכו בשואה
זה שם עם המדליה .זה סבא שלי המנוח
.וזה עם השפם שם, זה אבא שלי
.כולם עם שפם
.ואללה
אלה הלכו ל פני 30 שנה להקים .יישובים בגבעות
?בתוך הערבים. מתנחלים, שמעת .לא משנה. בקיצור, שמה נולדתי
.קחי
?מאיפה יש לך זה
.סבתא מגדלת לי בגינה
.סבתא באמת אישה טובה
.כן, הא? טוב, היא לא יודעת .היא משקה, זה צומח, אני מעשן
.וזה אני. -חמוד
.סתם ילד רגיל
? מה רע
כי אחרי כל השושלת הזאת .הייתי צריך לצאת גאון
.ואני לא
?אז מה עושים
...מה עושים? מעשנים. מה עושים
.בוא
.בוא. אני מלמדת משהו
...מה? -בוא
?מה זה
?פרבוציק. -פר-מה
,איך אומרים בעברית ?מה שמושך רכבת
.קטר? -קטר, אבל קטן
.פרבוציק
.ויי, חנקת אותי
?אפשר עוד אחד
.סבתא, זה לא מה שאת חושבת
אני בדיוק סיפרתי לה .ע ל השושלת שלנו
,על כל הרבנים, על שפמים .בשואה
במיוחד על סבא המנוח .אני סיפרתי לה
.אבישי, לך הביתה בבקשה ...אבל אני-
.אני צריכה כמה מילים עם אנה
!אבל... -עכשיו
אני ניסיתי לעזור לך .ואת פשוט רימית אותי
.את טועה, מרים .את טועה
.אמרו לי שאת רמאית
.ואני לא האמנתי להם
?מה חשבת, שאותי קל לרמות
?למה לרמות
.זה רק אישור בשביל לקבור
?מה הבעיה, מרים
.זה רק אפר
?מי יודע שהוא יהודי
איך יקברו אותו בבית קברות ?יהודי
.יש חוקים
...ועכשיו פתאום
.יש עד
.מי זה? -הוא אח של אבא שלי
.מה? -אבל הוא לא רוצה להעיד
.יש לו בעיה עם מועצה דתית
?איך קוראים לו
.אלכס
?איזה אלכס
?איפה הוא
.פה במושבה
.יש לו אטליז
?אטליז
?הטרף של הרוסי
.כן, זה שלו
אבל... אבל נותן לי עבודה ונותן מקום לישון
ורק בגלל הוא אח של אבא .אבל להעיד הוא לא מוכן, מרים
.אני ניסיתי הכול, הוא לא מוכן
?את רוצה שאני אלך
?מה קרה? מה היא כועסת
.אבישי, זה לא עניין שלך
.תן לי ללכת ?ללכת לאן-
.אבישי, יש לי עבודה. נו, תזוז ?איזה עבודה עכשיו-
.תני לי לפחות ללוות אותך
!כוס אמק
.עוד לא, עוד לא להסתכל .לא להסתכל
.עוד רגע אחד
מסע הבחירות של אבא .קיבל תאוצה
הוא ירד ממני והתחיל להתעלל .בזקנים של המושבה
.רבותיי המייסדים
,זוכרים את הימים כשבית הכנסת הגדול שלנו
היה מלא ,מתפללים בכל שבת
עשרות מתפללים עם ?כיפות סרוגות
.יופי
עכשיו אני מבקש מכם להסתובב .בבקשה
.אני מבקש מכם לפקוח את העיניים
.בבקשה. אוי לעיניים שכך רואות
?מה? רואות מה ,זהו-
.שאין מה לראות
בית הכנסת האשכנזי הגדול .נטוש וריק
.נו? -נו? מחובתנו למלא אותו
.בסדר, בסדר .סילביה, בואי. בואי נלך הביתה
.מה? -בואו ?רגע, לאן אתם הולכים-
אברהם, אפילו את המפתח ,לדלת אין לך
?איך אתה רוצה למלא אותו
.עם קצת אמונה, גברת פומרנץ
עם קצת אמונה נמל את .בית הכנסת כבר ביום כיפור
.גברים, נשים וטף
.מילה של בומבה
...מילה של בומבה
.שמח שאתה מסכים אתי
הכל בשר''
כלום לא נשאר''
''...משהו מתחיל, משהו נגמר''
.את הראש, תרימי קצת את הראש
.את יד שמאל למתוח קצת
יפה. את הרגל השמאלית .תמתחי קצת
.יופי. זהו, מצוין
...יופי
שהיית פה בכלל''
עולם של עיניים''
''בדיה מול מציאות''
.יופי. להתראות
,אז, איפה אלוהים''
''? בפנים או בחוץ''
?איך את לא מתביישת
מה אתה עושה כאן? -אני ראיתי !הכול! את זונה, את ממש זונה
?למה את עושה את זה
.בגלל אני צריכה כסף
.ולי אין סבתא ואבא שעוזרים
.אני לבד
'' ,אז בואי''
.אני מצטער
בואי לראות''
,את האור הרך''
.בין הערביים''
יש באוויר ריח של חג''
אתה מרגיש מיוחד''
.אתה מרגיש אחד''
.הכול בשר...'' -אנה''
כלום לא נשאר''
''לא הספקנו הכול''
?לאיפה נעלמת
?נו, מה היה עם הבנאדם
.לא הצליח
?והכסף
.הלך
?אז מה זה אומר ?שאת נשארת אתנו
.אני לא יודעת מה לעשות
,פה אין לי כלום
ולשם אני לא יכולה לחזור .עד שלא אסיים את זה
.קחי
?מה זה
...אני אסביר לך
.קחי
,שישה צעדים, שבעה צעדים
,שמונה צעדים .תשעה צעדים, עשרה
בבקשה. עשרה צעדים חלקי שתיים .זה חמישה מטר
.קרוב מאוד, וגם ליד השביל
,יש גישה נוחה .וברז מים
.אפילו חצי מטר .ביקשתי להיקבר לידו
.אני בדקתי, מרים
.זה הכי קרוב שאפשר על פי ההלכה .יותר מזה אסור
.הלכה מפורשת
אבל אני מרצוני החופשי .רוצה להיות לידו
?מה לא בסדר .שזה שאת רוצה, לא מספיק-
ואם עוד קודם אולי יכולתי לעשות ,משהו בשקט איכשהו
.הלכת והרסת הכול עם הרוסייה שלך
היום כבר כל המועצה הדתית .מדברת עלייך
.לא מבינים מה יש לך אתה
.אתה הבטחת
.הבטחתי לברר, ביררתי .יותר קרוב, אסור
.אני עושה מה שאני יכול
לנכד סידרתי כל נדרי .בבית הכנסת הגדול
לבן יש אישור לדרשה .בסוף התפילה
...זה כבר עלה לי
,אז מבחינתך זה בסדר ,שהאיש הזה, שגידל אותך
,שהפך אותך לעוזר שלו ,שהוריש לך את התפקיד שלו
שהאיש הזה ישכב כאן בודד ,לדיראון עולם
:וכל מי שייכנס לבית קברות יגיד
.כאן שוכב הגנב שהתאבד
,ואם גם את תשכבי כאן ?זה ישנה משהו
.כן
.מר שרעבי? נעים מאוד ?אפשר דקה מזמנך
?מה אתה רוצה
אדוני משתתף ...בחוג לציור במתנ''ס? -ו
.שמי אבישי .שמעתי על החוג שלכם
.אחלה חוג. -כן
תראה שרעבי, אני, יש לי חיבה גדולה לאמנות. אבל אותי באופן אישי
,לא מעניינים לא פיקסו, לא ואן גוך .לא מוצרט ולא סלבדורי
?מי זה סלבדורי .לא משנה, עזוב-
אני יותר לכיוון ,של ציורים עממיים
,יצירות מהשטח .אם אתה מבין למה אני מתכוון
.אני מעונין לרכוש ציור שלך
ואללה? -ואללה, את הציור .של השבוע האחרון
.אני מוכן לתת לך 50 שקלים עבורו
. לך מפה, פסיכי ?100 שקל-
.אתה יודע מה? חכה פה רגע
בתיק כבר היו לי תשעה עשר .ציורים
.שרעבי היה האחרון ברשימה
.בבקשה
?מה אתה מתכופף שם
?רוצה מרק ?רוצה חתיכת גפילטעפיש
?רוצה לריב אתי? מה אתה רוצה
אני רוצה לשמוע את הקלטות .בבית שלי
.לא מוציאה אותם החוצה
.זה הזיכרונות שיש לי מהסבא שלך
.אתה רוצה להתכונן? תתכונן כאן
.ממש מלאך את
.לא זרקתי אותה .היא הלכה לבד. -בסדר
.יורי, תפסיק לטחון ותתחיל לנגן
?בשביל מה הבאנו אותך
,טוהר ותכול המטפחת''
,לטף ורוך של היד''
אז הוא אמר לי'' לא, לא אשכח עוד
.את פרידתנו לעד''
אז הוא אמר לי'' ,לא, לא אשכח עוד
.את פגישתנו לעד''
,ויהי היום''
,ואנו נפרדנו פתאום''
,תכול המטפחת'' קורטוב של נחת
.''והתגשם החלום''
לקחו את השיר שלנו .והפכו אותו לשיר בערבית
?אנה, מה את יושבת פה
.''בואי החוצה, עושים ''על האש
.צריך קצת לשמוח
?כמה שמחה כבר יש לנו
!עוף מפה
?נו יפים, איפה אתם
,זה שיר ישראלי ?מה, חיברתם לזה מילים ברוסית
?נו מה
.שימו לב, גבירותיי ורבותיי
,עוד נחזור לשירים ולריקודים
.אבל עכשיו ל קטע הרשמי
.חברים, הודעה רשמית
ממחר, כל מי שרוצה ,לאכול אוכל טוב
...איך אומרים אצלנו
.שילכו קיבינימט
ובגלל זה היום זו ,ההזדמנות האחרונה
,אז תאכלו עד שתתפוצצו
כי החל ממחר
.אני מוכר רק כשר
,יבוא פרזיט, יתלה תעודה
...ייקח כסף ויאללה
...אבל אין מה לדאוג
מהדלת האחורית נמשיך למכור .עופות פסולים
.של משפחת ציונה הנכבדה. -אלכס
.בסדר. אין מה לדאוג
.בקיצור, החיים נמשכים
!לחיים! -לחיים !לחיי תרנגולות-
אז הוא אמר לי'' לא, לא אשכח עוד
.''את פגישתנו לעד''
!אנה! אנה
אתה מסתובב פה ומבלבל לי .את המוח עם המצוות שלך
,קורא תהילים .מחליף לי מזוזות כל יומיים
בשביל מה אני צריכה ?את המצוות שלך
,כשבאמת רציתי אותך .אתה קמת ועזבת
?אני עזבתי ?איזו בררה השארת לי
.צרחת עליי
עישנת לי בשבת בכוונה .מול העיניים
.תלך מפה אליהו .אני לא עשויה מאבן
,אני רואה אותך ברחוב ,מסתובב עם הילדים שלך
.מתהפכת לי הבטן
.תניח לי. אני מתחננת
.אני לא יכול .את בשר מבשרי
שזרקת לפח .והלכת לאישה אחרת
...רונית, אני נשבע לך ביקר לי
תגידי מילה אחת, תקבלי על עצמך ,מינימום שבת וכשרות
.אני חוזר אלייך
.אז תנשק אותי
.תנשק אותי
?מה אתה עושה כאן ?זה לא בית שלך, נכון
!ואתה שופט שלי? אתה רב !תתבייש
אתה עושה כאילו אתה דתי .ובא לפה בשביל בחורה
?סליחה, מי את
עכשיו אני מספרת ברבנות .מה אתה עושה כאן
,הבנתי. באת לפה כדי לסחוט אותי ?מה
?איך ידעת שאני כאן .כולם יודעים-
.הוא דתי ובא לכאן ?מה יש לו כאן? בחורה
.הוא דתי ואת לא דתית. הנה
,אליהו ?מה הגברת הזאת רוצה ממך
הגברת מנסה לסחוט את בית הדין .הרבני ולעשות מה שמתחשק לה
הגברת הביאה כד, אמרה שבפנים ,נמצא האפר של אבא שלה
ושאוי ואבוי לנו אם לא נאמין ,לה. ואם זה לא מספיק
היא שלחה לנו את האלמנה ,של ראש המועצה הקודם
.ההוא ש... לא עלינו, שוורץ
,אז מה, באת לפה לסחוט אותי ?נשמה
,אתה תשנה החלטה שלך !או אני מספרת, יש זונה
פה מלוכלך, תסתמי את הפה !או שאני מעיף אותך החוצה! -אליהו
? תרגיע! -שאני ארגיע !תשמעי איך היא מדברת
...תשמעי מתוקה
.אני לא זונה, אני גרושתו .אנחנו היינו נשואים פעם
יופי, עוד מעט תציעי לה .גם כוס קפה
.הנה, 500 דולר. -מה? -הנה
תיקח עכשיו, אני אביא ?אחר כך עוד. בסדר
!רק תשנה את ההחלטה שלך
!תורידי את הידיים שלך ממני
!אבל זה אבא שלי
...אליהו
.אני מזמין משטרה
...חכי רגע
.לך אחריה
.לך אחריה, נו
?אתה מחפש מצוות .הרגע ברחה לך אחת קטנה. קדימה
.נו לך, דבר אתה
,תתקשרי למרים שוורץ .שתבוא לקחת אותה
,אבא שלי יהודי .ואני לא יודעת מה לעשות
.איך שתאמינו לי
.זה בקשה אחרונה שלו
,בסדר, יכול להיות, אבל .הידיים שלי כבולות
...אני רוצה לעזור, אבל
?את צריכה עזרה במשהו אחר ,בלימוד עברית
.אולפן גיור, זה, אפשר לסדר .אין בעיה
.''אבל בעניין הזה יש ''שולחן ערוך
?''שולחן ערוך''
,שולחן ערוך, הלכה, יש עדים .צריך תעודה
.זה ייהרג ובל יעבור
.אני מקווה שאת מבינה אותי
.ייהרג ובל יעבור
עד היום אני לא יודע מה נגע יותר .ללבה של סבתא
.הצער של אנה, או הצער שלי
לכי לדוד שלך ותאמרי לו .שאני רוצה לפגוש אותו
.הוא לא יסכים
אז תאמרי לו שאני רוצה ,לתת לך עבודה, אבל לפני זה
.אני רוצה לפגוש את המשפחה ?בסדר
?איפה למדת רפואה
.באקדמיה הצבאית בסנט פטסבורג
.סנט פיטרסבורג
?על שם קירוב
?מאיפה לך
.יש לו את התעודה משם בבית .וגם את הרישיון שהוא עשה בארץ
.חבל, היינו צריכים להביא
אבל אני שמעתי שלא קיבלו לשם .יהודים
יהודים, לא יהודים, מה זה חשוב ?עכשיו
,העיקר שעכשיו, כולנו כאן
...יש מדינה, יש צבא
,ואח שלך, יורי ?אותו לא לקחו לצבא
.ליורי, אבא נתן כסף .הם השאירו אותו בבית
.אצלי, כסף נגמר. זהו זה
.אבל זה לא חשוב .העיקר שהגעתי ארצה
.ואז הוא פגש אותי .ספר לה אלכס, ספר
,כן, נכון. פגשתי אותך
כמו שאומרים, כמו יהלום ...בתחת של אדמה. -בתוך
,בלול של תרנגולות .ממש חיכתה לי
.במיוחד... במיוחד בשבילי .בכבוד, מותק שלי-
.סשה... -תודה
?אתה רוצה עוד בורשט .כן-
אה מרים, דרך אגב, הבורשט שלך .הוא הכי מצוין. -תודה רבה
...טעים משהו
.זה בסדר, זה בסדר, אבישי יביא
?מה אני, מלצרית
?ואת אח שלך בעצם לא ראית יותר .לא-
גם את אנה אני הכרתי ממש .פה, בישראל
.את יודעת איך זה, משפחה .אז עוזרים מה שאפשר
.בורשט
?אבישי, אולי תשיר לנו משהו
תשיר משהו במנגינה מיוחדת .לכבוד סבתא שלך
,אולי בגלל הלחץ, דווקא אז .יצא לי הקול הדק
פיה פתחה בחוכמה''
ותורת חסד על לשונה''
צופייה הליכות ביתה''
,ולחם עצלות''
.''לא תאכל''
,אנה, בואי איתי למטבח .תעזרי לי להביא את הקומפוט
...בע לה ויהללה''
...''רבות בנות עשו חיל'' .זהו, בוא נלך. יפים-
?אלכס, מה קרה לך .היא רוצה עדות שלי-
שמעת איזה .שאלות היא שאלה אותי
.תירגע, אלה אנשים טובים ?כן, באמת-
אז למה היא שואלת ?איך קיבלו יהודי
?מה זה חשוב עכשיו איך קיבלו יהודי .אז היא שואלת, אז מה? תענה לה-
נגמור, נגיד שלום יפה .והיא תיקח את אנה
או שאתה לא רוצה לוותר .עליה עכשיו
.תסתכלי על הקיר .רבנות שלמה יש פה
.הנה, אחד קיבל מדליה .כתוב
,תגידו לי ?לא אכפת לכם שאני פה? -מה
,לא אכפת לכם שאני כאן
אני שומע את כל מה שאתם ?מדברים, זה לא אכפת לכם
מה אתה רוצה? -הנוכחות שלי ?לא משנה לכם שום דבר
?אולי אני מרגל של הרבנות
אתה מרגל של הרבנות? -במקרה ?לא, אבל יש לך דרך לדעת את זה
?אמרת שאתה חזן, לא ?נו, ואם כן, אז מה-
.אז תמשיך לשיר
!יפים, תפסיק לזלול
!יפים
.הלכו
?מה, מה, מה אמרת
.אני אתאיסט .לרבנות אני לא מתקרב
?למה לא
.כי זה עיקרון שלי .פרינציפ
.אני אדם מדעי, רציונלי .אח שלי מת. נגמר. די
.זה אפר. קח, פזר בים ?מה זה חשוב בכלל
.תפסיק לקשקש בקומקום
תבוא, תיתן עדות, ותמשיך להיות .פרינציפיסט כמה שמתחשק לך
?מחר בבוקר נוח לך .בואי-
אני רוצה להגיד לך משהו ...בארבע אוזניים. -נו
.לא עשו לו ברית מילה
מה, לאח אחד עשו ?ולאח אחד לא עשו
.לא, גם לאח ההוא לא עשו
.הוא הלך להעיד בשבילה ,אחרי ששמעו שיש לו אטליז טרף
התחילו להציק לו: ''תוריד את .''המכנסיים, תוכיח שאתה יהודי
.אז שיעשה עכשיו .שיעשה ברית מילה
.שאימא שלך תעשה ברית מילה
תפסה מילה. כל היום .''ברית מילה, ברית מילה''
את בכלל גויה ואת אומרת לו לעשות ?ברית מילה? -למה לא
כי אני לא הולכת להתייבש .ׂ6 חודשים עד שזה יתרפא לו
.לא בשביל זה התחתנתי
,ואם זה לא יהיה מה שהיה ?את תתקני לי
.לא לוקחת את הסיכון
.זה בשביל אבא שלה, אח שלו
.שזו תהיה סבתא שלו מצדי
,אם האחים שלי יודעים שהוא ערל
.מחר בבוקר אנחנו גרושים
גם ככה יורדים עליי .שהבאתי רוסי
?''רגע, מה זה ''הבאתי רוסי
,בלול מצאתי אותך, בת 43 .בקקה של תרנגולות
,אני דוקטור כירורגיה .מתייחסים אליי כמו ל זבל
...אבל אם אנה חשובה לך .אני חשובה לו. אני יותר חשובה לו-
?ומה אתה
.אני לא יכול. נקודה
.אתה לא רוצה
אני מצטערת. זה החיים .שלי מול החיים שלה. סע
.היא יפה. זה נכון
אבל אתה עוד .תמצא לך בחורה טובה
אחת שלא צריכה להתגייר .כן, בטח-
.אל תעשן פה .יופי. כל הכבוד-
עד שמצאתי מישהי .שמשתינה בכיוון שלי
.או... התחלת לזיין סוף סוף
?אברהם... -מה
?מי משתינה לכיוון שלך
.סבתא, תרגיעי את הבן שלך
.אברהם, תשמור על הפה שלך .אתה עוד לא בכנסת
.עניין של זמן
,כי הערב .''מהשמים הרימו לי ל''וולה
כבר שבוע אני מסביר לאנשים ,שהמצב פה הולך ומתדרדר
ואף אחד .לא מבין על מה אני מדבר
גם אני לא מבינה .על מה אתה מדבר
?אתם לא מריחים !כל המושבה מלאה עשן
השחורים שורפים לרוסים את .האטליז שלהם
?מה
.'הריח של מנגל אקסטרה לארג .'אקסטרה-אקסטרה לארג
.הכול נשרף שם, כולל הבשר
!תתקשרו למכבי האש
?למה אף אחד לא עוזר, למה
!הכול בגללה
!כד שלי בפנים
?מה זה, מי עשה את זה
?כמה מים שופכים ?זה מים או נפט? מה זה
?למה זה לא מתכבה, למה
.לאן את רצה? -כד שלי בפנים
את לא יכולה לרוץ לשום מקום .עכשיו. זה בוער. הכל נשרף
!תזוזי הצדה
!מהר, מהר
.אנה, בואי הנה !תישארי פה, אל תזוזי
.יש מים חמים? אני רוצה מקלחת
...מקלחת
.פה אני גר. זה המטבח
.פה אני ישן
?לא קרה לך כלום
.לא
,תעמדי שנייה באור .תני לראות אותך
?מה
.הכול בסדר
...טוב
.מקלחת
.בוקר טוב
?פתוח
המלחמה על העדות של .ד''ר אלכסנדרוב לא תמה
והפעם סבתא הטילה למערכה
.בומבה לא קונבנציונלית .כל הכבוד-
,מכרתם חזיר. מה חשבתם ?אנשים פה ישבו בשקט
?אתה אלכס
?מה אתה רוצה ממנו
,שיתחיל להתנהג כמו בן אדם .קיבינימט
...אין לנו מספיק צרות גם בלעדיך
.אני פה בשביל לעזור לכם
?לעזור? איך אתה יכול לעזור
!או
.'שלב א
עוד יומיים, בעלך מתייצב במועצה .כמו שביקשו ממנו
מסתכל לדיינים לתוך העיניים ,ואומר להם בלי להתבלבל
,שאתה יהודי, אח שלך יהודי
,האבא שלך יהודי, סבא שלך ,סבתא שלך, כולכם יהודים
משפחה של רבנים .ושהם יפסיקו לבלבל את הביצים
.לך תזדיין
?אתה דוקטור, לא ?מאיפה אתה יודע-
...תשתקי
,שני טלפונים לאנשים הנכונים ואני מכניס את דוקטור כירורגיה
לעבודה כבר מחר בבוקר ?בבית חולים. -בתור רופא
.פתולוג ?פתולוג-
מה יש? זה כמו רופא, רק שאצלו .הפציינט לא מתלונן
.מילה של בומבה
.'והחובות? -שלב ב
אתה והרוסים חברים שלך
,בבית הכנסת, כאן, אצלנו .ביום כיפור
.רוסים בבית כנסת .הצחקת אותו
.טוב
.לא חייבים ,אבל כשיעקלו לכם את התחתונים
ויעיפו אתכם מהמושבה הזאת ,עם בעיטה בתחת
.אל תבואו אליי .אני אברהם שוורץ, דרך אגב
.אתם יכולים לקרוא לי בומבה ?נעים מאוד. -אתה מהרבנות
.להפך, גברת. להפך
אני מהחזית דתית לאומית .לשחרור בני אברהם
.זה המצע שלי
ובאמת ברגע ,שהוא נכנס לאוטו
אבא שלי סידר .הכול בשיחת טלפון אחת
...בומבה
,האיש כירורג מומחה, מנתח
אני רק אומר שלא .תקבור לי אותו בפתולוגיה
,ואם כבר מדברים על ניתוחים .יש עוד טובה אחת שאני צריך ממך
.במחילה, יש אנשים בחוץ
.עוד מעט, שיתאזרו בסבלנות
...מרים
.אני מתנצלת .משהו בטח קרה
.זה ערב כיפור
הוא רופא. אולי הוא מתעכב .עם חולים
.קדימה, יש גבול לכל בדיחה .נעבור לדיון הבא
.בשום פנים ואופן לא
.הוא לא מגיע, מרים ?מה את רוצה שהם יעשו
.נחכה עוד קצת
.הטלפון שלך
?הלו
נו, תעזוב אותי כבר. ביקשתי .ממך יפה, בומבה. תעזוב אותי
.לא, הוא לא הגיע .הם עוברים לדיון הבא
?מה אתה צועק ?עליי אתה צועק
?את מי
?מה לך ולו
.בסדר. אל תצעק. חכה שנייה .זה בשבילך
?כן. רונית
?ינתחו? מתי ינתחו
.יהיה בסדר ?אתה בטוח-
...תודה. תראה, אני .אני מאוד מודה לך
.כן. שלום
רבותיי, התיק הזה .לא ייסגר לעולם
אם העד לא בא אלינו, נלך אנחנו !?אליו וניקח את העדות. -מה
.הוא יודע שיש עוד ניתוחים היום .זה לא מעניין אותו
הוא אומר שיום כיפור ויש גבול .וגם ככה טוחנים אותו. אני מסרתי לו
הוא אומר שאתה יכול .להיכנס לו לתחת. כן
...מה זה
.לדוקטור אלכסנדרוב
.תזדרזי
?מאיפה אני אקפיץ לך ...מה אני
את ד''ר שוויד אני אקפיץ ? מאיפה ?אני אקריץ לך עכשיו מנתח
.גומרים טיק-טק, הולכים ,שתי קומות למטה-
.ישר עד הסוף. -בואו
.לא יודע, לקחו אותי לפה ?אני יודע איפה אני עכשיו? -מה
.לא, גם עמוסי לא יבוא .לא. תשכח מזה. לא
.ישר. בואו
.לא, אי אפשר .רק ביום ראשון הבא
...פתולוגיה
?מה זה הריח הזה
...איזה ריח, איזה גועל נפש .נו, נו, נו, תזוזו, תיכנסו, תיכנסו-
.אלכנסדר אלכסנדרוב .עכשיו נגמור עם הסיפור הזה
...נו
?מה זה, זה בית מטבחיים ?מה זה? זה אמיתי
כל מה שאני מבקשת .זה רק משפט אחד
.טוב, הוא לא אומר כלום .בואו. בואו נלך. בואו
.תגיד לאנשים האלה שאתה יהודי
,ושאחיך יורי, אבא של אנה .גם הוא היה יהודי
.אח שלי מת, נגמר
.מה נגמר? יהודי זה נשמה .הנשמה היא נצחית
?כן, באמת? איפה הנשמה .הנה כליות, הנה קיבה
.הנה לב
.כאן יש משמרות .אני חותך גופות פה. אין נשמה
.חתיכות בשר. כל מה שיש
הנשמה היא אלוקית. היא נמצאת .בכל יהודי. בכל אחד ואחד
.כן? בבקשה
.אתה תגיד
?זה יהודי? ערבי? סיני .חפש את הנשמה שלו
.בסדר
.כן נשמה, לא נשמה
.עכשיו תעיד את מה שהתחייבת
.בסדר
.אני יהודי .אבא שלי יהודי
,אימא שלי יהודייה. גם יורי, אח שלי .אבא של אנה, גם הוא היה יהודי
.בסדר? -לא מספיק. לא מספיק ?מה אמרת-
על פי שניים עדים .יקום דבר
.הדיינים לא בהכרה .אין עדים. לא מספיק טוב
?אז מה אתה רוצה ?שיראה את הברית. -מה-
?ככה זה. -מה ככה זה
.כתוב במפורש .אין עדים, אין אישור
,ד''ר אלכסנדרוב, ד''ר אלכסנדרוב .להגיע בדחיפות לחדר ניתוח
,ד''ר אלכסנדרוב .דחוף לחדר ניתוח
!נו תתעורר כבר
.את עברת את הגבול, מרים
.יכולת להתאמץ קצת יותר
,כמו שמה .כמו שהתאמצו בשבילי? -כן
?מי התאמץ בשבילי ?המנוח
כן, בעלי המנוח מאוד התאמץ .בשביל הקריירה שלך
מרים, הייתי סגן .ומינו אותי במקומו, זה הכול
!תתעורר כבר
אני לא אשם שהייתה .שערורייה כספית
.ובטח לא אשם שתפסו אותו ?ואותך לא-
.מילה אחת לא אמרת להגנתו
?אז מתאבדים, זהו .זה אסור על פי ההלכה
.זה כמו רצח, אפילו יותר גרוע .יש דברים שאני לא יכול לעשות
.אני אדם דתי
?ומה אני בעיניך? -את
.את. את עושה מה שנוח לך
את קצת מרחמת על ,הבחורה מרוסיה
וכבר אפשר לזרוק .את כל התורה לפח
,נכנס לך רעיון ,לטהר את שמו של יקותיאל המנוח
.וכל ההלכה צריכה להתכופף בפנייך
הלכה מפורשת אוסרת עליי .לתת לך חלקה ליד בעלך
,ואת יודעת את זה .ובכל זאת את מבקשת
!מינית את עצמך לרב ראשי
.בסדר. מספיק
אני משחררת אותך .מכל הבקשות שלי
אני מצטערת אם ביקשתי ממך .לעשות דברים שאתה לא יכול
.דברים מנוגדים להלכה, מרים
.אתה צודק, פנחס
.בסדר .אני מתנצל שהרמתי את הקול
.גם אני
.ניסינו
.בסדר. ניסינו
?יש לי איזה עניין לגמור. בסדר ?למה את צועקת
.אני אוכל את המפסקת כאן
,אני אראה אותם בבית הכנסת .את הילדים
.ותשתי הרבה, שלא יהיה לך קשה ? בסדר? גברת שוורץ
?כן
.מרים .טוב, אני מחכה לך בחוץ-
,אני באמת מצטער .אבל בעניין האפר. -כן
מילא, אם הוא היה כבר קבור .ולא היו יודעים איפה הוא
.לא היו הופכים את כל בית הקברות
,אבל ככה, מלכתחילה .אני באמת באמת מצטער
?מבינה אותי
.בסדר. הבנתי
.שיהיה לך צום קל .גם לך-
?נו אימא, מה את אומרת
.אל תשאיר לי ככה את האקדח
,זאת בניתוח, זה לפתולוגיה
.תזרקי איזה מילה
.כל הכבוד, אברהם .אני שדון כזה-
,מגיע ברגע הנכון .מסדר לכולכם את החיים
.ברוכה הבאה, סעודה מפסקת
.בואו קרפלך, בואו לדוד אברהם
.מותק. -בואו, חמודים שלי
.תורידי קצת
.תורידי קצת, נו. -אבישי, די
אני לא ילדה. תן לי להתלבש .מה אני מבינה
.הוא יהרוג אותך ,נו
.הוא יהרוג אותך .זה יום כיפור, תפילות, בוכים
,מרימים את העיניים מהמחזור .בום, התחת שלך
,לפחות תורידי קצת .שזה לא יתרומם לך
.שלום לכם
?מה לבשת, מנוול
.חולצה לבנה
?מה כתוב לך על הכיס
.''קריסטו''
.זה הלוגו של החולצה ?''קריסטו. מה זה ''קריסטו-
.קרייסט. ג'יזוס קרייסט
הבאת לי את ג'יזוס קרייסט ?ליום כיפור לבית הכנסת
.עוף הביתה, תחליף חולצה
.לא הולך
?מה אמרת
.לא הולך, אני כבר לא ילד .אני אתלבש איך שאני מבין
.כל הכבוד, נהיית גבר .עכשיו כנס הביתה
?בשביל מה הסטירה
,שלא יעלה לך לראש .השטיגי-דיגי-דיגי
.יאללה, בוא
''...מי ברא''
אווירת יום כיפור .ירדה על הבית
,לבשתי את הקיטל הלבן של סבא .והלב נפל לי לתחתונים
,מי ינוח ומי ינוע''
,מי ישקט ומי יטרף''
,מי ישלו ומי יתסייר''
,מי יעני ומי יעשיר''
,מי ישפל ומי ירום''
ותשובה ותפילה''
וצדקה''
.''מעבירין את רוע הגזרה''
.קדימה, מחכים לנו, אבישי
.אנה, תישארי אתי כמה דקות
...אמא
.תלכו אתם .אני אבוא עוד מעט
את לא רוצה לראות את הנכד שלך ?מתפלל
?את הבן שלך דורש
.תלכו, אנחנו נבוא עוד מעט
.בוא אבא, אנחנו מאחרים, בוא
.חג שמח. -חג שמח
?את מוכנה
?איפה הכד שלך
?מה זאת אומרת .בואי, בואי נלך-
.גמר חתימה טובה
,אז מה בומבה ?בני אברהם מתעוררת
.נראה לי כולם הלכו לישון
ס'אמק... -למה לא כתבת ?את השלט ברוסית
.קצת אמונה, פנחס .קצת אמונה, יהיה בסדר
,אם הרוסים לא מגיעים .אנחנו בצרות רציניות
.קחי, תתחילי לחפור
אבא שלך השביע אותך .להביא אותו לקבר ישראל
.זה קבר ישראל
.פה נקבור אותו
.תתחילי
.מרים, אני מפחדת
.אין מה לפחד, כולם פה מתים
.תחפרי, תתחילי
כל נדרי''
ואסרי''
ושבועי''
וחרמי''
וקונמי''
וקנוסי וכנויי''
דאינדרנא''
''דאשתבענא''
.תזכה למצוות. -תודה
מיום כיפורים שעבר''
עד יום כיפורים זה''
מיום כיפורים זה'' ''...עד יום
.את ההבטחה ל אבא שלך קיימת
אחרי החג תוכלי לעלות על מטוס .ולחזור הביתה, לרוסיה
,יורי אלכסנדרוב
...כל מה שעשינו, לכבודך עשינו
.תסלח לנו, אם פגענו בכבודך
.תגידי אמן. -אמן
ותמיד תזכרי, עשרה צעדים ,מהשורה האחרונה
.צמוד לקבר הזה
.פה נשכב כולנו
.תקראי
יתגדל ויתקדש''
שמיה רבא''
בעלמא דיברא''
כרעותיה''
וימליך מלכותיה''
בעלמא דיברא כרעותיה''
וימליך מלכותיה''
בחייכון וביומיכון''
ובחיי דכל-בית ישראל''
ובזמן קריב''
''ואמרו אמן''
...רונית. -רוניתי
?איך את מרגישה
.יופי
.דוקטור
...אני
.בסדר, בסדר
.תרגישי טוב
.מרים, בואי נלך. קר לי
.קחי
תלכי את, אני רוצה .להישאר קצת עם בעלי
?את בטוחה
.תלכי עכשיו
.עוד מעט יחזרו מהתפילה
,את הסוודר את יכולה לשמור לך .מזכרת ממני
.היית מצוין. -תודה, אבא ?איפה סבתא
.לא יודע, לא ראיתי אותה
?מה, גם אנה לא פה .טוב, אני עולה לדרוש-
.בהצלחה
,רגע השיא של הקמפיין הגיע
ובומבה עלה לתת נאום בחירות .שירעיד את הקירות
.חברים יקרים
,ביום הכיפורים
...ביום הכיפורים נפתחים השמים
,אני הכנתי כאן דרשה ...אבל
,ביום כיפור שעבר
.קמתי משבעה על אבא שלי
,רוב האנשים כאן מכירים אותו
חלק מהם גם באו לכאן ביחד אתו .להקים את המקום הזה
ותמיד קיווינו שיבואו לכאן .אנשים חדשים
ואנשים באו והם נמצאים אתנו .כאן היום
.ואנחנו לא ידענו איך לקבל אותם
,אם אבא שלי היה בחיים
.הוא היה עומד כאן היום, נרגש
:היה מסתכל עליכם ואומר .''אחינו אתם''
המקום הזה הוא שלכם .בדיוק כמו שהוא שלנו
.בבקשה
,אני רוצה לסיים בדברי התפילה
יהא נא דגלנו עליך אהבה''
.ופשעינו תכסה באהבה''
וכל צרות ורעות'' הפוך נא לנו ולכל בית ישראל
,לששון ולשמחה'' ,לחיים ולשלום
.''והאמת והשלום - אהבו''
.גמר חתימה טובה .תודה רבה-
.גמר חתימה טובה
.אבישי
לאנה לא היה מושג .לאן הולכים עכשיו
.פתאום היה לה קר
אז היא לבשה את הסוודר ,שסבתא נתנה לה
.והתיישבה על המדרגות
.אני אבישי שוורץ
.חזן ומלמד ילדים לבר מצווה
,לאשתי קוראים אנה
,ולבת שנולדה לנו השבוע .קראנו מרים
הכל בשר''
כלום לא נשאר''
משהו מתחיל, משהו נגמר''
,והעניינים''
גדולים כקטנים''
לא מעידים שהיית פה בכלל''
עולם של עיניים''
בדיה מול מציאות''
ואיפה אלוהים''
? בפנים או בחוץ''
פעם ידעת לבכות''
ולא חשת מובס''
מה זה משנה''
מי נגד מי''
אז, בואי. בואי לראות''
את האור הרך''
בין הערביים''
יש באוויר ריח של חג''
אתה מרגיש מיוחד''
''אתה מרגיש אחד''
''שושלת שוורץ''
:הפקת כתוביות אולפני אלרום subabi.tigerboard.co.il